Presse Néerlandophone "Koppel moet 100 000 euro betalen voor illegaal kopiëren"

Petite traduction: Un couple d'Izegem (un village dans les Flandres- Belgique) est condamné à payer un dédomagement de 100.000 euros à la Sabam et à l'association internationale des auteurs.  Cela vient d'être décidé par le tribunal correctionnel de Courtrai.  Entre julliet 2004 et août 2005, le couple copia des DVD et des CD de façon illégale.  Certains exemplaires furent vendus via e-bay.  Pour le jeune homme de 27 ans, ceci n'était qu'un hobby.  D'après le ministère de la justice, il faisait environ 25 copies de CD par mois.  Lors d'une fouille à sa maison, les enquêteurs ont trouvé 383 DVD copiés ainsi 31 CD copiés.  Son amie de 24 ans, ne fit aucune déclaration.

Il faut savoir que chez nous, en Belgique, on peut faire des copie de CD et de DVD mais uniquement pour usage personnel.  Si je fais une copie pour l'offrire à une amie, c'est autorisé, mais il ne faut pas faire des copies et les vendre sur e-bay.  Cela est illégal!

Petite traduction sous la photo: c'était un simple hobby pour le jeune homme de 27 ans de faire des copies de CD et de DVD, surtout de son idole Bon Jovi