Paroles Album Crush 2000

 

It's My Life This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud [Chorus:] It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks [Chorus:] It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down [Chorus:] It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life!

C'est ma vie Ce n'est pas une chanson pour les coeur brisés Pas de prière muette pour le défunt croyant Je ne veux pas seulement être un visage dans la foule Vous allez entendre ma voix Quand je vais crier très fort Refrain: C'est ma vie C'est maintenant ou jamais Je ne vais pas vivre éternellement Je veux seulement vivre tant que je suis vivant (C'est ma vie) Mon coeur est comme une grande route ouverte Comme Frankie disait je l'ai fait à ma façon Je veux seulement vivre tant que je suis vivant Ceci est pour ceux qui n'ont jamais cédé Demain va être plus dur ne commet pas d'erreur La chance n'est même pas chanceuse Tu dois créer tes propres chances Refrain: Parce que c'est ma vie C'est maintenant ou jamais Je ne vais pas vivre éternellement Je veux seulement vivre tant que je suis vivant (C'est ma vie) Mon coeur est comme une grande route ouverte Comme Frankie disait je l'ai fait à ma façon Je veux seulement vivre tant que je suis vivant C'est ma vie Mieux vaut être debout quand ils t'appelent Ne te soumets pas, ne t'effondre pas, ne cède pas Refrain: C'est ma vie C'est maintenant ou jamais Je ne vais pas vivre éternellement Je veux seulement vivre tant que je suis vivant (C'est ma vie) Mon coeur est comme une grande route ouverte Comme Frankie disait je l'ai fait à ma façon Je veux seulement vivre tant que je suis vivant C'est ma vie C'est maintenant ou jamais Parce que je ne vais pas vivre éternellement Je veux seulement vivre tant que je suis vivant (C'est ma vie) Mon coeur est comme une grande route ouverte Comme Frankie disait je l'ai fait à ma façon Je veux seulement vivre tant que je suis vivant Parce que c'est ma vie !

Say It Isn't So I just can't believe It was all a lie No man in the moon Just a big light in the sky I hear Disneyland Might lose Mickey Mouse In some giant hostile corporate shake-up Tell me it's a nightmare Please wake me up (Say it isn't so) I found a book of matches From someplace we've never been How come you hang the phone up The minute I walk in Last night I had this dream That I was losing you I woke up in a cold sweat shaking Rescue me my heart is breaking Say it isn't so (tell me it's not true) Say it isn't so (I believe in you) Tell me it's a lie (I don't need no proof) Say everything's all right (couldn't be, not you) Say it isn't so Superman don't fly They did it all with strings Elvis Presley died They deep fried the king Like some tacky cheesy bathing beauty Dancing on the beach in a bad b-movie Say it isn't so (tell me it's not true) Say it isn't so (I believe in you) Tell me it's a lie (I don't need no proof) Say everything's all right (couldn't be, not you) Say it isn't so (don't give up on me) Say it isn't so (don't give up on you) Get me through the night (we'll make it through) Make everything all right (couldn't be, not you) Say it isn't so... Say it isn't so (tell me it's not true) Say it isn't so (I believe in you) Tell me it's a lie (I don't need no proof) Say everything's all right (couldn't be, not you) Say it isn't so (don't give up on me) Say it isn't so (don't give up on you) Get me through the night (we'll make it through) Make everything all right (couldn't be, not you) Say it isn't so

Dis que c’n’est pas ainsi Je peux pas croire Que tout était simplement un mensonge Pas d’homme sur la lune Juste une grosse lumière dans le ciel J’ai entendu dire que Disneyland Aurait peut-être perdu Mickey Mouse Dans une immense hostile réorganisation d’entreprise Dis-moi que c’est un cauchemard S’il te plaît réveille-moi (Dis que c’n’est pas ainsi) J’ai trouvé une boîte d’allumettes D’un endroit où nous ne sommes jamais allés Comment ce fait-il que tu raccroches le téléphone A la minute où j’entre La nuit dernière j’ai fait ce rêve Dans lequel je te perdais Je me suis réveillé en sueur Sauve moi, mon cœur se brise Refrain : Dis que c’n’est pas ainsi (dis moi que ce n’est pas vrai Dis que c’n’est pas ainsi (je crois en toi) Dis moi que c’est un mensonge (je n’ai pas besoin de preuve) Dis que tout va bien (ça ne pouvait pas être toi) Dis que c’n’est pas ainsi Superman ne vole pas Ils ont tout fait avec des ficelles Elvis Presley est mort Ils ont fait frire le King Comme de belles baigneuses vulgaires et moches Qui dansent sur la plage dans un mauvais film de série B Refrain : Dis que c’n’est pas ainsi (dis moi que ce n’est pas vrai Dis que c’n’est pas ainsi (je crois en toi) Dis moi que c’est un mensonge (je n’ai pas besoin de preuve) Dis que tout va bien (ça ne pouvait pas être toi) Dis que c’n’est pas ainsi (ne renonce pas à toi) Joins moi la nuit (nous y parviendrons) Il faut que tout aille bien (ça ne pouvait pas être toi) Dis que c’n’est pas ainsi Dis que c’n’est pas ainsi (dis moi que ce n’est pas vrai Dis que c’n’est pas ainsi (je crois en toi) Dis moi que c’est un mensonge (je n’ai pas besoin de preuve) Dis que tout va bien (ça ne pouvait pas être toi) Dis que c’n’est pas ainsi (ne renonce pas à toi) Joins moi la nuit (nous y parviendrons) Il faut que tout aille bien (ça ne pouvait pas être toi) Dis que c’n’est pas ainsi

Thank You For Loving Me It's hard for me to say the things I want to say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words tonight [Chorus:] Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream Until that dream was you When I look into your eyes The sky's a different blue Cross my heart I wear no disguise If I tried, you'd make believe That you believed my lies [Chorus:] Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me You pick me up when I fall down You ring the bell before they count me out If I was drowning you would part the sea And risk your own life to rescue me [Solo] Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words tonight [Chorus:] Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see You parted my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me When I couldn't fly Oh, you gave me wings You parted my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me

Merci de m’aimer C’est dur pour moi de dire les choses Que je veux dire parfois Il n’y a personne ici à part toi et moi Et ce vieux réverbère cassé Verrouille les portes Nous laisserons le monde à l’extérieur Tout ce que j’ai à te donner Sont ces cinq mots quand je Refrain : Te remercie de m’aimer D’être mes yeux Quand je ne peux voir D’entrouvrir mes lèvres quand je ne peux respirer Merci de m’aimer Merci de m’aimer Je n’ai jamais su que j’avais un rêve Jusqu’à ce que ce rêve soit toi Quand je regarde dans tes yeux Le ciel est d’un différent bleu Croix de bois croix de fer je ne porte pas de masque Si j’essayais, tu devrais faire croire que tu crois mes mensonges Refrain : Merci de m’aimer D’être mes yeux Quand je ne peux voir D’entrouvrir mes lèvres quand je ne peux respirer Merci de m’aimer Merci de m’aimer Tu me relèves quand je tombe Tu tires la sonnette d’alarme avant qu’ils ne me virent Si je me noyais tu ouvrirais la mer en deux Et risquerais ta propre vie pour me sauver Solo Verrouille les portes Nous laisserons le monde à l’extérieur Tout ce que j’ai à te donner Sont ces cinq mots quand je Refrain : Te remercie de m’aimer D’être mes yeux Quand je ne peux voir D’entrouvrir mes lèvres Quand je ne peux respirer Merci de m’aimer Quand je ne pouvais voler, Oh tu m’as donné des ailes Tu as entrouvert mes lèvres Quand je pouvais respirer Merci de m’aimer

 

Two Story Town I couldn't sleep Took a walk down Second Avenue Sick of dreaming dreams that never come true One way street and I know where its leading to There's a "For Sale" sign on the front door of the city hall The subway line got graffiti crawling off the wall I could take a hit but I don't want to take the fall That's just one side of the story In this two story town [Chorus:] It's just the same old sights And the same old sounds I want to take my car and drive out of this two story town It's the same old shit going around I'm going down, down ,down, down, down In a two story town There's a girl that I sleep with She's got ecstasy eyes He promised her roses and American pie I called her and my demons And I kissed them both goodbye Seven days of Monday morning In this two story town [Chorus:] It's just the same old sights And the same old sounds I want to take my car and drive out of this two story town It's the same old shit going around I'm going down, down, down, down, down In a two story town One shot to make a move now The ghosts are calling me out [Guitar solo ] And me I'm just one story In a two story town But you're never going to find me in the lost and found [Chorus:] It's just the same old sights And the same old sounds I want to take my car and drive out of this two story town It's the same old shit going around I'm going down, down, down, down, down In a two story town It's just the same old sights and the same old sounds I want to take my horse and drive out of this merry-go-round. I won't give in and I won't back down I'm going down, down, down, down down Never going down, down, down, down, down I ain't going down, down, down, down, down In a two-story town In this two story town

La ville aux deux histoires Je ne pouvais pas dormer Je me suis promené en descendant la 2nd Avenue Fatigué de rêver de choses qui ne se réalisent jamais Dans une rue à sens unique je sais où elle mène Il y a une pancarte « à vendre » sur la porte d’entrée de l’Hôtel de Ville La ligne de métro a des graffitis sur son mur Je pourrais prendre un coup mais je ne veux pas chuter Ce n’est qu’une facette de l’histoire Dans cette ville aux deux histoires Refrain : Ce sont toujours les mêmes vues Et toujours les mêmes sons Je veux prendre ma voiture et conduire hors de cette ville aux deux histoires Toujours le même bateau circule Je vais sombrer, sombrer… Dans une ville aux deux histoires Il y a une fille avec laquelle je dors (Elle) a les yeux en extase Il lui a promis des roses et de l’American Pie Je l’ai appelé elle et mes démons Et je les ai tous embrassé pour leur dire au revoir Sept jours à compter de Lundi matin Dans cette ville aux deux histoires Refrain : Ce sont toujours les mêmes vues Et toujours les mêmes sons Je veux prendre ma voiture et conduire hors de cette ville aux deux histoires Toujours le même bateau circule Je vais sombrer, sombrer… Dans une ville aux deux histoires Une tentative pour déménager maintenant Les fantômes m’appellent Solo de guitare Et moi je ne suis qu’une histoire Dans une ville aux deux histoires Mais vous n’allez jamais me retrouver dans les objets trouvés Refrain : Ce sont toujours les mêmes vues Et toujours les mêmes sons Je veux prendre ma voiture et conduire hors de cette ville aux deux histoires Toujours le même bateau circule Je vais sombrer, sombrer… Dans une ville aux deux histoires Ce sont toujours les mêmes vues Et toujours les mêmes sons Je veux prendre mon cheval et conduire hors de ce manège Je n’abandonnerai pas et ne céderai pas Je vais sombrer, sombrer… Jamais sombrer, sombrer… Je ne vais pas sombrer, sombrer… Dans une ville aux deux histoires Dans cette ville aux deux histoires

 

Next 100 Years Time ain't nothing but time It's a verse with no rhyme Man, it all comes down to you Change ain't nothing but change Just the faces and the names But you know we're gonna make it through I'll believe When you don't believe in anything [Chorus:] I'm gonna hold you 'til your hurt is gone Be the shoulder that you're leaning on I'll be standing here For the next 100 years If it all should end tonight I'll know it was worth the fight And we'll be standing here For the next 100 years I, when I think that I'm losing my mind It all comes back to you And you, you know that it's true After all we've been through There's nothing that I wouldn't do Stand by me And I would gladly give up everything [Chorus:] I'm gonna hold you 'til your hurt is gone Be the shoulder that you're leaning on I'll be standing here For the next 100 years If it all should end tonight I'll know it was worth the fight And we'll be standing here For the next 100 years I'm gonna hold you 'til your hurt is gone Be the shoulder that you're leaning on I'll be standing here For the next 100 years If it all should end tonight I'll know it was worth the fight And we'll be standing here For the next 100 years

Les 100 prochaines années Le temps n’est rien à part du temps C’est un couplet sans rime Mec, tout te tombe dessus Le changement n’est rien à part du changement Seulement les visages et les noms Mais tu sais que nous allons y parvenir Je croirai Quand tu ne croiras en rien Refrain : Je vais te soutenir jusqu’à ce que ta blessure s’en aille Je suis l’épaule sur laquelle tu t’appuies Je me tiendrai debout ici Pour les 100 prochaines années Si tout devais finir ce soir Je saurai que ça vaudrait la peine de se battre Et nous nous tiendrons debout ici Pour les 100 prochaines années Moi, quand je crois que je perds la raison Tout me revient en mémoire Et toi, tu sais que c’est vrai Après tout, nous avons souffert Il n’y a rien que je ne ferais pas Reste près de moi Et j’abandonnerai tout volontiers Refrain : Je vais te soutenir jusqu’à ce que ta blessure s’en aille Je suis l’épaule sur laquelle tu t’appuies Je me tiendrai debout ici Pour les 100 prochaines années Si tout devais finir ce soir Je saurai que ça vaudrait la peine de se battre Et nous nous tiendrons debout ici Pour les 100 prochaines années Je vais te soutenir jusqu’à ce que ta blessure s’en aille Je suis l’épaule sur laquelle tu t’appuies Je me tiendrai debout ici Pour les 100 prochaines années Si tout devais finir ce soir Je saurai que ça vaudrait la peine de se battre Et nous nous tiendrons debout ici Pour les 100 prochaines années